HTML
<div id="hotTopic">
              <div class="wrap">
<ul id="talking">
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">世界经典音乐剧《妈妈咪呀》1</a></li>
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">阿童木</a></li>
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">圣斗士</a></li>
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">喜羊羊与灰太狼</a></li>
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">地球超人</a></li>
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">变形金刚</a></li>
    <li><a href="http://www.mamicode.com/#">迪士尼</a></li>
</ul>
<ul id="scroll"></ul>
</div>
</div>

JS

<script type="text/javascript" src="http://www.mamicode.com/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript"> 
$(document).ready(function(){ 
var speed=30; 
var $tab=$("#hotTopic"); 
var $tab1=$("#talking"); 
var $tab2=$("#scroll"); 
$tab2.html($tab1.html()); 
function Marquee(){ 
 if($tab2[0].offsetWidth-$tab[0].scrollLeft<=0) 
 $tab[0].scrollLeft-=$tab1[0].offsetWidth; 
 else{ 
 $tab[0].scrollLeft++; 
 } 
 } 
var MyMar=setInterval(Marquee,speed);  
$tab.hover(function(){ 
        clearInterval(MyMar); 
        },function(){ 
        MyMar=setInterval(Marquee,speed) 
            }) 
     }) 
</script>

css

#hotTopic{width:445px;*width:422px; height:20px; overflow:hidden;float:left;border:1px solid #3e6388; margin-top:-2px;*margin-top:-1px;_margin-top:0px;}
.wrap{float: left;width:100000px;}
#talking,#scroll{float:left;}
#talking li,#scroll li{height:20px; color:#e9bb19;padding-left:10px;float:left; line-height:20px;}
#talking li a,#scroll li a{color:#e9bb19; font-family:"宋体";}

原博文