[CastleComponent("GenericRepository", typeof(IRepository<>), Lifestyle = LifestyleType.Transient)]
public class Repository<T> : IRepository, IRepository<T>
{
    // some implementation
}

container.Register(AllTypes.FromThisAssembly()
    .Pick()
    .If(Component.IsCastleComponent));