原文的片段：

    几位轻量级容器的作者曾骄傲地对我说：这些容器非常有用，因为它们实现了“控制反转”。这样的说辞让我深感迷惑：控制反转是框架所共有的特征，如果仅仅因为使用了控制反转就认为这些轻量级容器与众不同，就好象在说“我的轿车是与众不同的，因为它有四个轮子”。

     问题的关键在于：它们反转了哪方面的控制？我第一次接触到的控制反转针对的是用户界面的主控权。早期的用户界面是完全由应用程序来控制的，你预先设计一系列命令，例如“输入姓名”、“输入地址”等，应用程序逐条输出提示信息，并取回用户的响应。而在图形用户界面环境下，UI框架将负责执行一个主循环，你的应用程序只需为屏幕的各个区域提供事件处理函数即可。在这里，程序的主控权发生了反转：从应用程序移到了框架。

    对于这些新生的容器，它们反转的是“如何定位插件的具体实现”。在前面那个简单的例子中，MovieLister类负责定位MovieFinder的具体实现——它直接实例化后者的一个子类。这样一来，MovieFinder也就不成其为一个插件了，因为它并不是在运行期插入应用程序中的。而这些轻量级容器则使用了更为灵活的办法，只要插件遵循一定的规则，一个独立的组装模块就能够将插件的具体实现“注射”到应用程序中。

    因此，我想我们需要给这个模式起一个更能说明其特点的名字——“控制反转”这个名字太泛了，常常让人有些迷惑。与多位IoC爱好者讨论之后，我们决定将这个模式叫做“依赖注入”（Dependency Injection）。

    要消除应用程序对插件实现的依赖，依赖注入并不是唯一的选择，你也可以用Service Locator模式获得同样的效果。