Last night I‘d discovered that Charlie couldn‘t cook much besides friedeggs and bacon.

昨天晚上我终于发现查理除了煎蛋和熏肉什么也不会做。

So I requested that I be assigned kitchen detail for the duration of my stay.

所以我要求我在的时候让我来安排厨房的细节。

所以我要求在我住在这里的这段时间里由我接管厨房。

He was willing enough to hand over the keys to the banquet hall.

他很愿意把厨房的钥匙交给我

他相当乐意地交出了打理三餐的权力。

I also found out that he had no food in the house.

我也发现房子里面已经没有食物了。

So I had my shopping list and the cash from the jar in the cupboard labeled FOOD MONEY, and I was on my way to the Thriftway.

所以我列了一张购物清单，从橱柜里标着“伙食费”的罐头里拿了钱，现在只需直奔平价超市。

Chapter 2 Open Book——6