如果你安装好ubuntu后第一次进入系统选中文界面，并且创建了中文文件夹，

那恭喜了，以后在终端中敲命令，爽死你了。

用到主文件夹子系统目录下的文件，要么，切换输入法，打中文，

要么，ls后复制、粘贴，爽死了。

在windows系统下，有一个有点，就是，中文界面下，

你在GUI中看到的文件夹是中文名，但实际上，写路径时候是英文路径。

这个就是虚拟目录，挺靠谱的。

ubuntu下也可以这样改。

首先，打开终端，切换成英文环境，

export LANG=en_US

接着，目录转换

xdg-user-dirs-gtk-update

弹出窗口，选不再提示，然后选 update，

成功后，再把原来中文目录里的文件，移到新的英文目录下，

再把中文目录删除。

最后，切换回中文环境

export LANG=zh_CN.UTF-8

大功告成。

-------------------------
如果不想用命令操作，可以用GUI操作。

先注销，在登录界面选英语，

进来后该对话框就会弹出来提示你是否切换用户目录了。

切换完了注销，再切换成中文界面，
但这时不要切换用户目录了。

----------------------------------
要在文件浏览器显示成中文。

可以先打开文件浏览器，在菜单栏上

书签-->编辑书签

然后依次对目录改成中文名，最后关闭。

这样就可以在书签中看到中午目录，但实际路径是英文的。

ubuntu 中文文件夹转英文