英文原文：What I Wish I Knew When I Became a Software Engineer

　　今年已经是我成为软件工程师的第 5 个年头了。关于下面这些事情，我常常想，要是我刚入这一行时就知道的话那该多好，能少走不少弯路，取得的成绩也肯定比现在高。唉，往事不可追，所以在这里我想分享给大家，尤其是刚进入这一行的新手，请仔细考虑自己是否明白以下这 8 件事情。

　　1. 良好的沟通能力。

　　工程管理是一个团队活动，哪怕有时候这个团队只有你一个人。由于每时每刻都有那么多事情需要相互了解，所以沟通就成为了最大的问题。90％ 的工程管理指的就是沟通。比如，我们得向人解释 bug 是什么？如何有效诊断？如何向大家完整地表述自己的复杂想法？沟通是项目成功最关键的因素。无效的沟通只会导致大量时间和精力的浪费。

　　2. 计算机科学的基础。

　　要想作为成为一名优秀的程序员，计算机科学的基础是必不可少的，但是，老实说，计算机科学和计算机工程真是两码事。不过要想成为优秀的工程师，就得有这个好奇心喜欢专研计算机的发展趋势和计算机的工作原理，包括深层次地了解新趋势可能存在的误区，以及一些替代性的解决方案，这样才有和其他工程师交流的资本。算法，除非是在面试中，其他时候用处不大。我的意思是，大多数情况下有类库就足够了。不过这并不意味着可以完全无视数据结构和算法。此外，推理代码和优化仍然很重要，尤其是在规模化的时候。

　　3. 学会阅读代码。

　　写代码的重要性不用我说大家都知道，但是关于阅读代码这回事恐怕没几个人听说过。这可能是最值得掌握的技能之一了。关于这一条，到目前为止，我也在努力达到目标的过程中。话说，要是能有透过复杂现象看清事物本质的功力，那就离成为一个优秀工程师不远了。

　　4. 学习 UNIX 和 Linux。

　　这俩家伙几乎无处不在，所以很值得学习。它们能让我们通过命令行快速操纵计算机。如果有需要还可以安装 Linux 软件包和设置服务器。还能通过 vi 快速编辑（没错，就是 vi。我本人就是 Emacs 用户）。还有一点很重要的是，UNIX 实用程序能显著节省时间。此外我们还需要知道如何使用 sed、grep、find、pipes，以及使用基本的 bash/zsh 写代码。

　　5. 了解文本编辑器。

　　软件工程师都是玩转文本的高手。即便是现在已经被当做老古董的 Emacs 和 vi，仍然是工程师需要学习的编辑器。两者至少得精通一个，因为它们的理念不同，而了解其中之一不但能让你代码写得更快，而且还不会被任何一种特定的环境所禁锢。不要仅仅是使用编辑器，要让它乖乖降服于你，自动化，符合自己的按键习惯，写出解决问题的脚本。

　　6. 自动化思维。

　　因为复制/粘贴就是一种自动化模式，所以我们完全可以编写脚本来实现。而随机写入脚本会让编程更为有趣。也许只用 30 分钟就能搞定一天枯燥乏味的工作。自动化能缩减过程，也能让我们学到不少新的东西。

　　7. 了解版本控制。

　　我喜欢干什么都用 git。可惜，这么棒的点子，我竟然在学校的时候根本不知道，真是情何以堪。版本控制能让我们可以放心大胆地折腾代码，因为要是有什么行不通的地方，恢复原状或者取消键入就可以了。It’s so easy！

　　8. 自己搞个小项目。

　　这非常锻炼人，哪怕有时候会觉得筋疲力尽，恨不得撒手不干。由于我们的产品是抽象的，不像造大桥那样能看到真真切切的成品，所以我们只能不停地编码，没劲透了。想不想专心致志搞一个自己中意的项目，像对待自己的孩子那样，尽自己的全力做到最好，在这个过程中，还能学到新知识，学会运用工具，而在工作中是不可能有这样的机会的？答案当然是 YES 了。

　　我自己也不是每次都能做到上面每一点的，但是我依然希望，在我刚刚跨入这个领域时，能有人将这些肺腑之言告诉我，我会真心不胜感激。