以下来自：http://godchenmeng.iteye.com/blog/797727

最近研究SVN。发现在创建补丁包的时候出现这种情况。

在文件顶部不论是什么代码都会变成乱码。在文件中如果有注释也会出现乱码。

然后在应用补丁包时会导致SVN报错，提示版本文件过旧。无法把补丁打上去。

在网上搜了下，有一个办法是加环境变量。

APR_ICONV_PATH=[svn路径]\iconv

LANG=zh_CN.UTF8

我这样加了后还是没有效果。PS:我们项目的文件都是UTF-8的编码格式。

最后我改成LANG=en_US.UTF-8

神奇的解决了。我估计是由于SVN对中文支持不太好，必须要用en_US的UTF-8吧= =#

低端了。实在不太清楚编码这块。编程中经常遇到编码问题啊。

也可以看这个：http://blog.csdn.net/yihui8/article/details/8978777

还有这个：https://segmentfault.com/q/1010000002763028

[转]SVN 乱码问题