开始之前，首先声明下，Magento开发者手册由Alan Storm发表在Magento官方网站上。总共分八个部分，由浅入深的介绍了Magento的MVC架构及Magento中使用的比较特殊的EAV模型。

虽然英文文档读起来没有问题，但是真想看一遍能有一定深入的了解， 还是中文看着比较舒服。并且在网上搜索了下，大部分都是Magento的模板开发手册以及没有纠错的原文翻译（因为版本问题，Magento官方网站上的 一些例子已经无法正常运行），所以决定把这写文章翻译成中文，一来对于自己更深入的把握程序有好处，二来对于想学习Magento的朋友们有个帮助。

需要点到的一个地方，翻译不易，请尊重作者Alan Storm的劳动，同时也请尊重我的劳动，转载请注明出自本站，并注明作者英文地址。十分感谢！废话到此为止。

翻译名词对照：

Modules->模块

Controller->控制器

Model->模型

Magento是这个星球上最强大的购物车网店平台。当然，你应该已经对此毫无疑问了。不过，你可能还不知道，Magento同样是一个面向对象的PHP框架。你可以配合Magento购物车程序强大的功能，开发动态WEB应用程序。

这是Magento中文开发手册的开篇，我们会在整个手册中介绍绝大部分Magento的开发框架特性。不要想在这片文章中立刻掌握所有的特性。这仅仅是个开始，但是足够让你在同行中鹤立鸡群了。

在这片文章中，你将了解到：

• Magento模块（Magento Modules）代码组织形式
• 配置型MVC架构
• Magento控制器（Magento Controllers）
• 基于URI的模型实例化（Context-based URI Model Loading）
• Magento模型（Magento Models）
• Magento助手（Magento Helpers)
• Magento布局(Magento Layouts)
• 事件监听（Observers）
• Magento类重写（Class Overrides）
• 总结

开始之前，你可以试着看下Magento MVC模式的一个图形化直观体现。Magento_MVC.pdf

Magento模块中的代码组织形式

Magento通过将代码放入独立的模块进行组织。在一个典型的PHP MVC应用中，所有的控制器会被放在一个文件夹中，所有的模型会被放在另外一个文件夹里，等等。而在Magento中，文件是基于功能进行分组的，这种分组后的代码块叫做模块。

Magento的代码：

举例来说，如果你想寻找Magento中关于付款的功能，你仅仅需要找到下面代码中的文件夹，就能获取所有的控制器，模型，助手，Blocks等。

app/code/core/Mage/Checkout

如果你想寻找Magento中关于Google Checkout的功能，也仅仅需要找到如下文件夹，即可获取所有你想要的信息。

app/code/core/Mage/GoogleCheckout

你的代码：

如果你想扩展Magento，千万不要想当然的去修改core文件夹中的文件，也不要将你自己的控制器，模型，助手或者Blocks放在Core文件夹中。所有对于Magento的扩展，都将在local文件夹中进行。

app/code/local/<Package>/<Modulename>

Package（也可称为命名空间，当然这不是PHP手册中提到的命名空间）是唯一的命名，通过Package来标识你的公司，组织或个人。通过 Package，世界范围内的Magento社区在创建模块扩展时，能够使用他们自己的Package名称，以避免与其他开发者有命名冲突。

创建一个新的模块时，你需要告诉Magento新模块的相关信息。可以通过添加一个XML文件在下面的目录中。

app/etc/modules

在这个目录中有两类xml文件，第一种用来开启独立的模块，以下列方式命名：

Packagename_Modulename.xml

第二种文件用来从一个Package中开启多个模块，以下列方式命名：

Packagename_All.xml

配置型MVC系统

Magento是一个配置型MVC（Configuration-based MVC）系统。另外一种MVC系统则是大部分PHP框架使用的，约定性MVC（convertion-based MVC）。

在约定型MVC系统中，如果你添加一个控制器，或者一个模型，只需要根据约定的内容，创建这个文件以及类即可，系统会自动识别它。

而在配置型MVC系统中，比如Magento，除了需要添加相应的文件及类之外，还需要明确的告诉系统该类的存在。在Magento中，每个模块都 有一个config.xml文件。这个文件中包含了一个模块相关的配置信息。在运行时，所有模块的配置文件，都会被加载到一个巨大的配置文件树中（后面的 文章会介绍如何查看这个配置树）。

比如，想在模块中使用模型。你需要添加类似下面的代码，来告诉Magento你会在这个模块中使用这个模型。

当然，这种配置不仅限于模型，对于控制器，助手，Blocks，路由，事件句柄等都需要在该模块的config.xml中进行相关的配置。

Magento控制器（Magento Controllers）

在任何PHP系统当中，核心文件肯定是PHP文件。Magento也不例外，index.php是Magento的核心文件。

不过，永远不要编辑index.php中的任何代码。在MVC系统中，index.php的左右大概有以下几项:

• 检测URL地址。
• 根据路由规则，将访问的URL地址分发到控制器类中的方法。
• 初始化控制器，并调用相应的动作方法。这一步骤叫做分发。Dispatching。

这意味着Magento（或任何MVC系统）每一个有效的entry point都是控制器文件中的一个方法。一起来看下面这个URL：

http://example.com/catalog/category/view/id/25

上述域名后URL地址可以被分拆为以下几个部分。

Front Name – catalog

该URL的第一部分被称为Front Name。它用来指示Magento应该在哪个模块中寻找URL中的控制器。在这个例子中，catalog就是Front Name，对应于catalog模块。

Controller Name – Category

第二部分指示Magento应该匹配的控制器。每个拥有控制器的模块都包含一个‘controllers’的文件夹，用来存放该模块下的所有控制器。上述URL地址，匹配了下面这个控制器文件。

app/code/core/Mage/Catalog/controllers/CategoryController.php

其中的类定义格式大概为：

在Magento中，所有的控制器都继承自Mage_Core_controller_Front_Action类。

Action Name – view

第三部分是一个action方法的名称。在此URL中，view便是一个action方法的名字。

Paramater/Value – id/25

任何位于action方法名之后的路径，都会被认为是key/value形式传递的GET变量。那么在我们的例子当中，’id/25′表示有一个值为25的$_GET[‘id’]变量。

如前所述，如果你想让自定义模块使用控制器，你必须对它进行配置。下面是在模块中开启控制器的代码。

现在不清楚上述内容都是什么意思还没关系，但是注意<frontName>catalog</frontName>。这是 用来关联模块与URL地址中frontname的。Magento核心代码选择将一个模块的名字与frontname一致，但这不是强制规定的。

Multiple Routers

上面提到的路由规则主要是针对Magento购物车程序（即你所能看到的前端）。如果Magento在URL中无法匹配到正确的控制器/动作，它会 尝试使用针对Admin程序（后台管理端）的另一套路由规则。如果依旧无法正确匹配，它会使用一个特殊的控制器 Mage_Cms_IndexController。

CMS控制器会检查Magento内容管理系统中是否有内容需要输出，如果有内容输出，则读取该内容，如果找不到，则输出404页面。

例如，Magento默认的首页就是在使用CMS控制器。

Context-Based URI 模型读取

目前为止，我们已经建立了一个控制器以及一个方法，到实例化一个类做点什么的时候了。Magento提供了一种特殊的方式去实例化模型，助手以及Blocks，即使用Mage全局类提供的静态工厂方法。例如，

‘catalog/product’字符串被称为Grouped Class Name。通常叫做URI。Grouped Class Name的第一部分用来指示该类存在于哪个模块当中。第二部分用来决定哪个类将被调用。

那么，上述例子中，‘catalog’对应于app/code/core/Mage/Catalog模块，也就意味着我们的类名将以Mage_Catalog开头，然后根据调用的类型，将product类名加入到最后一部分。即，

Magento 模型

和现在的多数框架一样，Magento也提供ORM支持。ORM让你能够专注于数据，而非无尽的SQL语句。例如，

在上面这个例子中，我们调用了“getPrice”和“setPrice”方法。然而，在Mage_Catalog_Model_Product类 中并没有此方法。那为什么上面这个例子能够使用这些方法呢？因为Magento的ORM系统中使用了PHP的_get和_set魔术方法。

调用$product->getPrice()会获取模型属性price，而调用$product->setPrice()会设置price属性。当然，所有的这些都假设模型类没有getPrice和setPrice方法。如果它们存在于模型类中，PHP魔术方法会被忽略。如果你有兴趣知道这是如何实现的，可以参考Varien_Object类，所有的模型类都继承自该类。

如果你想获取模型当中所有的数据，可以直接调用$product->getData()方法，它会返回包含所有字段的一个数组。

你可能已经注意到上例中的方法存在使用->符号链接的形式：

$model->setPrice($price)->setSku(‘SK12312542′);

能够使用这种方式调用方法，最主要的原因是所有的set方法都会返回一个模型的实例。 你会经常在Magento的核心代码中看到此类调用方法的形式。

Magento的ORM系统中还包含一种通过Collections接口查询多个对象的方式。下例会读取系统中所有5美元的产品。

这里我们又一次看到了链接调用方法的形式。Collections use the PHP Standard Library to implement Objects that have array like properties.（这句超出理解范围）。

在上面的一个例子当中，你可能注意到了addAttributeToSelect方法。这里单独提到此方法，是因为它代表了Magento模型中的一个类别。Magento拥有两种形式的模型对象。一种是传统的“一个对象，一张表”的Active Record模型。当你实例化这些模型的时候，所有的属性都会被自动选取。

Magento中第二种模型叫做Entity Attribute Value（EAV）模型。这种模型会按照一定的规律将数据分散存储在数据库不 同的表中。EAV模型的高级特性，让Magento不用在增加一种产品属性的时候改变数据库模型（一般的购物车系统在增加新的属性时，有两种方式，一种是 增加数据库字段，一种是使用预留的空字段。），从而保证了Magento系统的高度扩展性。当创建一个EAV模型的collection 时，Magento会conservative in它会查询的字段数，所有你可以使用addAttributeToSelect来制定你想获取的列，或者使用 addAttributeToSelect(*)来获取所有列。

Magento Helpers 助手

Magento的助手类包含一系列实用的方法，通过这些方法可以对对象及变量做日常性的操作。例如，

是否注意到这里舍弃了Grouped Class Name的第二部分？每个模块都有一个默认的data助手类。下面的语句与上面的作用是相同的，即默认使用模块下的data助手类。

大部分的助手类继承自Mage_Core_Helper_Abstract，默认提供了很多使用的方法。

Magento Layout 布局

目前为止，我们已经介绍了控制器，模型以及助手。在典型的PHP MVC系统当中，在操作模型之后，一般会

• 传递变量到视图中。
• 系统会自动读取默认的外层布局
• 接着将视图读取到外层布局中

不过，如果你仔细观察Magento 控制器动作方法，你不会看到这些步骤，

不同于典型PHP MVC形式的是，控制器动作方法，以两个输出布局的方法结束。所以说，Magento MVC系统中的V视图部分可能与你经常使用的大相径庭。因为，你必须在控制器中明确的输出布局。

并且，Magento的布局本身也区别与你经常使用的MVC系统。Magento布局是一个包含嵌套或者树状的Block对象的对象。每一个Block对象输出一部分HTML，输出HTML的环节包含两个部分，PHP代码组成的Block以及.phtml模板文件。

Blocks对象负责与Magento系统交互并从模型中获取数据，而phtml模板文件则为页面生成必须的HTML代码。

例如，页面头部Block文件app/code/core/Mage/Page/Block/Html/Head.php使用与其对应的page/html/head.phtml模板文件。

换种方式说的话，Blocks类就像迷你控制器，而.phtml文件就是视图文件。

默认的，当你调用，

Magento will load up a Layout with a skeleton site structure（此段能够理解，但想不到最佳翻译，大概意思是Magento会读取网站的布局框架）。这些结构Blocks用来输出 head，body以及设定单栏或多栏的布局。另外，还有一些内容Blocks负责实际输出像导航，产品分类等。

“结构”和“内容”Blocks在布局系统中是随意设置的。一般不会在代码中刻意添加代码，从而区分一个Block是结构还是内容，但是Blocks要么属于“结构”，要么属于“内容”。

为了添加一个内容Blocks到布局中，你需要告诉Magento系统

“Magento，快把这几个Blocks添加到内容Block 里”

或者

“Magento，把这边几个Blocks放到“左边栏”结构Block里”

这些可以通过控制器中的代码进行控制，

但是更常用的方式（至少在前台购物车应用中）是使用基于XML文件的布局系统。

在一款风格中，基于XML文件的布局 允许你删除正常输出的Blocks或者添加默认的skeleton区域（即Structure Blocks）。例如下面这个XML布局文件，

上面这段代码的作用是，在catalog模块的category控制器的默认动作方法中，将catalog/navigation Block插入到左边栏结构Block中，并使用catalog/navigation/left.phtml模板文件。

关于Blocks还有一个比较重要的特性。在模板文件中，你会看到很多类似下面的代码，

这是Block输出套嵌Block的方式。但是，只有在XML布局文件中明确声明一个Block包含另一个子Block时，才能在模板文件中通过getChildHtml()方法调用子Block的模板文件。

例如，在XML布局文件中，

那么从catalog/navigation Block中，我们才可以调用$this->getChildHtml(‘foobar’);

Observers 观察者

和许多优秀的面向对象系统一样，Magento通过实现观察者模式给用户作为钩子。对于在页面请求时（模型存储，用户登录等）调用的特定动作方法，Magento会生成一个事件信号。

当创建新的模块时，你可以“监听”这些事件。比如说，你想在特定用户登录商店的时候发一封邮件到管理员信箱里，可以通过“监听”customer_login事件做到。

接下来是当用户登录时应该运行的代码：

Class Overrides 类的复写

最后，Magento系统还提供了类的复写功能，你可以通过自己的代码覆盖核心代码里的模型，助手，和Blocks类。

下面举些例子帮助你更容易理解这个功能。产品的模型类是Mage_Catalog_Model_Product.无论何时，下面的代码被调用时，就会生成一个Mage_Catalog_Model_Product对象。

这是工厂模式。Magento的类复写系统运作模式大概是这样，

“Magento! 如果有请求对应catalog/product，不要实例化Mage_Catalog_Model_Product，让Packagename_Modulename_Model_Foobazproduct接手”

在模型中，类的覆盖方式及命名规则如下，

通过这种方式，你可以改变父类中方法的行为，并且完全继承父类的所有功能。

和之前所说的一样，复写同样需要在config.xml配置文件中进行配置。

Magento开发文档(一)：Magento入门（转）