近期伊书突然接到一些外国用户的投诉，说伊书界面变成了中文，但他们系统语言不是中文，是法文俄文日文等，伊书只支持中文跟英文，在不支持系统所用语言的时候，理应会自动选用英文，不知为什么会选成了中文，经过艰难困苦的重重排查，终于找到原因，知道了iOS多语言备选的规则。

主要有两个影响因素，一是CFBundleDevelopmentRegion(Info.plist的一个字段)，二是iOS8新增的系统首选语言列表：

iOS8 语言与地区

在iOS7及之前版本，系统只能设置一种语言，如果APP不支持系统设置的语言，选用备选语言的规则是：
1.如果APP支持英文，直接选择英文
2.如果APP不支持英文，随机挑选一个，不清楚这里挑选的规则。文档上说会选用CFBundleDevelopmentRegion设置的语言，但我测试后发现并没有，系统直接忽略了这个字段。

举个例子，APP支持中文跟英文，当系统语言是不是中文或英文时，都会选择英文。若APP支持中文跟日文，系统语言不是中文或日文，将会随机挑选一个。

从iOS8开始，系统语言可以设置一个语言列表，会根据这个语言列表的排序选用备选语言，规则就变了：
1.如果APP支持的语言在系统语言列表里有，优先选择列表上排序靠前的语言。
2.如果APP支持的语言没在系统语言列表上，按CFBundleDevelopmentRegion的值选择，无论APP是否支持英文，英文不再是默认的备选语言。
举个例子，APP支持中文跟英文，CFBundleDevelopmentRegion的值是中文，当系统语言列表是[日文]或[日文,中文]时，会选择中文，系统语言列表是[日文,英文]时，会选择英文。

苹果在语言方面似乎有不少bug，调试过程中出现不少坑爹的事，例如改变增删语言文件一定要clean工程否则不生效，iOS8模拟器不认CFBundleDevelopmentRegion的值，真机才认，再加上一开始不知道iOS8系统语言变成列表这事，把我迷惑得费了大量时间。总而言之，若要国际化，让APP支持英文，CFBundleDevelopmentRegion填英文，应该万无一失。
转载自：http://blog.cnbang.net/tech/2481/

iOS多语言备选机制