Failed to fetch URL https://dl-ssl.google.com/android/repository/addons_list-1.xml, reason: Connection to https://dl-ssl.google.com refused
Parse XML
Fetched Add-ons List successfully
Fetching URL: https://dl-ssl.google.com/android/repository/repository-10.xml

Download interrupted: Read timed out

因为https协议进行了加密处理，大陆因为无法审查，直接封死，而http协议则进行过滤处理，如果不访问乱七八糟的东西，更新个SDK还是没问题的。
在SDK Manager下Tools->Options打开了SDK Manager的Settings，选中“Force https://… sources to be fetched using http://…”，强制使用http协议。
而在更新ADT插件的时候则使用网址http://dl-ssl.google.com/android/eclipse，而不是https://dl-ssl.google.com/android/eclipse

改hosts文件。

Windows在C:\WINDOWS\system32\drivers\etc目录下，

Linux用户打开/etc/hosts文件，

打开文件后添加以下内容：

#android更新

203.208.46.146 dl.google.com

203.208.46.146 dl-ssl.google.com

via:http://blog.csdn.net/guoquanyou/article/details/37703177

eclipse Android 更新