This is probably an Intellij problem. Your key are managed natively by ssh, and Intellij has it‘s own ssh program.

Go to the settings, search git->ssh executable then choose native

As seen here : git with IntelliJ IDEA: Could not read from remote repository

git: fatal: Could not read from remote repository