如果你可以将terminal设置为GBK，那么可以用下面的方法

java和javac在简体中文的Mac OSX的终端(Terminal.app)环境下，默认是以GBK编码的中文输出各种诸如语法错误，数组访问越界之类的信息。

但是，Mac的终端的默认编码是UTF-8，所以javac和java在未配置的情况下会输出乱码。

解决方法有3个：

1）指定输出的编码为UTF-8
javac -J-Dfile.encoding=UTF-8

2）输出英文
export LC_ALL=en

3）通过iconv转码
javac something|iconv -f GBK -t UTF-8

对我来说，2）是最好的方案。一是可以把这个加入到.profile里，一劳永逸；二是输出为英文的话，可以搜索到更多的相关信息，毕竟英文资料比中文多得多。