本文讲述SharePoint 2013 中文站点更新列表字段的标题(Title)不能work的解决方案。

笔者的项目环境是个Varation的站点集，有中文和英文两个子站点。

但是下面创建不修改字段标题的代码，修改标题部分在英文站点里面可以工作，但中文站点里面没有效果：

string dateField = myList.Fields.Add("DateFiled", SPFieldType.DateTime, false, false, null);
SPFieldDateTime dateFieldColumn = myList.Fields["DateFiled"] as SPFieldDateTime;
dateFieldColumn.DisplayFormat = SPDateTimeFieldFormatType.DateOnly;
string dateFieldColumnColumnTitle = "Date Field";                  
if (language == "zh-cn")
{
   dateFieldColumnColumnTitle= "日期字段";
}


dateFieldColumn.Title = dateFieldColumnColumnTitle;
dateFieldColumn.PushChangesToLists = true;                   
                
dateFieldColumn.Update(true);                  
dateFieldColumn.TitleResource.SetValueForUICulture(web.UICulture, dateFieldColumnColumnTitle);
dateFieldColumn.TitleResource.Update();
myList.Update();

后来查了下，用reflector 查看  SPField.Title 的set 代码

发现在我这种条件下，刚好不会更新DisplayName,可能是微软的一个Bug 吧。

于是果断自己更新SchemaXml 后终于可以在中文站点正常工作了

string dateField = myList.Fields.Add("DateFiled", SPFieldType.DateTime, false, false, null);
SPFieldDateTime dateFieldColumn = myList.Fields["DateFiled"] as SPFieldDateTime;
dateFieldColumn.DisplayFormat = SPDateTimeFieldFormatType.DateOnly;
string dateFieldColumnColumnTitle = "Date Field";                  
if (language == "zh-cn")
{
   dateFieldColumnColumnTitle= "日期字段";
}

dateFieldColumn.Title = dateFieldColumnColumnTitle;
dateFieldColumn.PushChangesToLists = true;
                   
dateFieldColumn.SchemaXml = dataFieldColumn.SchemaXml.Replace(
                       "DisplayName=\"DateField\"",
                       string.Format("DisplayName=\"{0}\"", dateFieldColumnColumnTitle));

dateFieldColumn.Update(true);                  
dateFieldColumn.TitleResource.SetValueForUICulture(web.UICulture, dateFieldColumnColumnTitle);
dateFieldColumn.TitleResource.Update();
myList.Update();