C#学习笔记-中英文切换（XML）

首页 > 代码库 > C#学习笔记-中英文切换（XML）

C#学习笔记-中英文切换（XML）

2024-09-14 08:13:17 219人阅读

这几天因为软件需要加英文版本，所以查了好久的资料找到了相关的信息，原资料参考：http://blog.csdn.net/softimite_zifeng

　　上网查的中英文切换大约有两种方式：1.动态加载资源文件2.做XML用来保存控件名,以及控件的内容，最后选择用XML来学习。

XML预备知识

　　先来一点XML的预备知识吧：https://www.ibm.com/developerworks/cn/xml/x-newxml/#list1

XML是可扩展标记语言（Extensible Markup Language）的缩写，仅用于存储数据。所有元素都必须有关闭标签。

　　XML文档的第一行可以是一个 XML 声明。这是文件的可选部分，它将文件识别为 XML 文件，有助于工具和人类识别 XML（不会误认为是 SGML 或其他标记）。可以将这个声明简单地写成 <?xml?>，或包含 XML 版本（<?xml version="1.0"?>），甚至包含字符编码，比如针对 Unicode 的 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>。

1.XML 文档必须有根元素

　　XML 文档必须有一个元素是所有其他元素的父元素。该元素称为根元素。

　　根元素的开始和结束标记用于包围 XML 文档的内容。一个文件只能有一个根元素，并且需要使用 “包装器” 包含它。清单1显示了经过删节的示例，其中的根元素名为 <recipe>。

　　清单 1. 根元素

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<recipe>
</recipe>

在构建文档时，内容和其他标记必须放在 <recipe> 和 </recipe> 之间。

2.标记的大小写保持一致

　　创建 XML 时，要确保开始和结束标记的大小写是一致的。如果大小写不一致，在使用或查看 XML 时将出现错误。例如，如果大小写不一致，Internet Explorer 将不能显示文件的内容，但它会显示开始和结束标记不一致的消息。

3.嵌套元素

　　嵌套即把某个元素放到其他元素的内部。这些新的元素称为子元素，包含它们的元素称为父元素。

4.添加属性

　　有时候要为元素添加属性。属性由一个名称-值对构成，值包含在双引号中（"），比如：type="dessert"。属性是在使用元素时存储额外信息的一种方式。在同一个文档中，可以根据需要对每个元素的不同实例采用不同的属性值。

　　您可以在元素的开始标记内部输入一个或多个属性，比如：<recipe type="dessert">。如果要添加多个属性，各个属性之间使用空格分开，比如：<recipename cuisine="american" servings="1">。

5.XML 中的注释

在 XML 中编写注释的语法与 HTML 的语法很相似：
　　在 XML 中，空格会被保留在 XML 中，文档中的空格不会被删节。

6.XML 命名规则

　　XML 元素必须遵循以下命名规则：

- 名称可以含字母、数字以及其他的字符
- 名称不能以数字或者标点符号开始
- 名称不能以字符 “xml”（或者 XML、Xml）开始
- 名称不能包含空格

　　可使用任何名称，没有保留的字词。

7.形式良好的 XML 文档

　　“形式良好”（Well Formed）的 XML 文档会遵守前几章介绍过的 XML 语法规则：

- XML 文档必须有根元素
- XML 文档必须有关闭标签
- XML 标签对大小写敏感
- XML 元素必须被正确的嵌套
- XML 属性必须加引号

中英文切换的具体实现

　　一共有三个界面：登录界面、密码修改界面，主界面。每个界面都有一个中文XML和一个英文XML。

　　登录界面的中文XML：

 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 2 <Softimite Language="简体中文">
 3   <Form>
 4     <!--登录界面-->
 5     <Name>LoginForm</Name>
 6     <Controls>
 7       <Controls name="LoginForm" Text="登录" />
 8       <Control name="accountLab" text="账号"/>
 9       <Control name="passwordLab" text="密码"/>
10       <Control name="loginBtn" text="登录"/>
11       <Control name="passwordBtn" text="修改密码"/>
12       <Control name="label_eg" text="中文"/>
13     </Controls>
14   </Form>
15 </Softimite>

View Code

　　主界面的英文XML：

 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 2 <Softimite Language="简体中文">
 3   <Form>
 4     <!--主界面-->
 5     <Name>MainForm</Name>
 6     <Controls>
 7       <Control name="MainForm" text="User-xxx"/>
 8       <Control name="button1" text="Project"/>
 9       <Control name="button2" text="Active Issues"/>
10       <Control name="button3" text="All Issues"/>
11       <Control name="button4" text="Issues statistics"/>
12       <Control name="button5" text="To-Do List"/>
13       <Control name="button6" text="Assign To Me"/>
14       <Control name="button7" text="My Assignment"/>
15       <Control name="button8" text="Notifications"/>
16       <Control name="button9" text="Version Management"/>
17       <Control name="xtraTabPage1" text="Project"/>
18       <Control name="xtraTabPage2" text="Active Issues"/>
19       <Control name="xtraTabPage3" text="All Issues"/>
20       <Control name="xtraTabPage4" text="Issues Statistics"/>
21       <Control name="xtraTabPage5" text="To-Do list"/>
22       <Control name="xtraTabPage6" text="Assign to me"/>
23       <Control name="xtraTabPage7" text="My Assignment"/>
24       <Control name="xtraTabPage8" text="Notifications"/>
25       <Control name="xtraTabPage9" text="Version Management"/>
26     </Controls>
27     <DataGridViewCells>
28       <DataGridViewCell name="Column1" HeaderText="Number"/>
29       <DataGridViewCell name="Column2" HeaderText="Type"/>
30       <DataGridViewCell name="Column3" HeaderText="Title"/>
31       <DataGridViewCell name="Column4" HeaderText="State"/>
32       <DataGridViewCell name="Column5" HeaderText="Priority"/>
33       <DataGridViewCell name="Column6" HeaderText="Assign"/>
34       <DataGridViewCell name="Column7" HeaderText="Planned Date"/>
35       <DataGridViewCell name="Column8" HeaderText="Deadline"/>
36       <DataGridViewCell name="Column9" HeaderText="Modification Times"/>
37       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn1" HeaderText="Number"/>
38       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn2" HeaderText="Type"/>
39       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn3" HeaderText="Title"/>
40       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn4" HeaderText="State"/>
41       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn5" HeaderText="Priority"/>
42       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn6" HeaderText="Assign"/>
43       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn7" HeaderText="Handler"/>
44       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn8" HeaderText="Assigner"/>
45       <DataGridViewCell name="dataGridViewTextBoxColumn9" HeaderText="Creation Time"/>
46       <DataGridViewCell name="Column10" HeaderText="Modification Times"/>
47     </DataGridViewCells>
48   </Form>
49 </Softimite>

View Code

　　MultiLanguage代码：

  1 static class MultiLanguage
  2     {
  3         //当前默认语言
  4         public static string DefaultLanguage = "ChineseSimplified";
  5 
  6         /// <summary>
  7         /// 读取当前默认语言
  8         /// </summary>
  9         /// <returns>当前默认语言</returns>
 10         public static string GetDefaultLanguage()
 11         {
 12             string defaultLanguage = "ChineseSimplified";
 13             XmlReader reader = new XmlTextReader("Languages/DefaultLanguage.xml");
 14             XmlDocument doc = new XmlDocument();
 15             doc.Load(reader);
 16             XmlNode root = doc.DocumentElement;
 17             //选取DefaultLangugae节点 
 18             XmlNode node = root.SelectSingleNode("DefaultLanguage");
 19             if (node != null)
 20             {
 21                 //取出节点中的内容 
 22                 defaultLanguage = node.InnerText;
 23             }
 24             reader.Close();
 25             reader.Dispose();
 26             return defaultLanguage;
 27         }
 28 
 29         /// <summary>
 30         /// 修改默认语言
 31         /// </summary>
 32         /// <param name="lang">待设置默认语言</param>
 33         public static void SetDefaultLanguage(string lang)
 34         {
 35             DataSet ds = new DataSet();
 36             ds.ReadXml("Languages/DefaultLanguage.xml");
 37             DataTable dt = ds.Tables["Softimite"];
 38             dt.Rows[0]["DefaultLanguage"] = lang;
 39             ds.AcceptChanges();
 40             ds.WriteXml("Languages/DefaultLanguage.xml");
 41             DefaultLanguage = lang;
 42         }
 43 
 44         /// <summary>
 45         /// 加载语言
 46         /// </summary>
 47         /// <param name="form">加载语言的窗口</param>
 48         public static void LoadLanguage(Form form, string FormName)
 49         {
 50             //根据用户选择的语言获得表的显示文字 
 51             Hashtable hashText = ReadXMLText(form.Name, FormName);
 52             Hashtable hashHeaderText = ReadXMLHeaderText(form.Name, FormName);
 53             if (hashText == null)
 54             {
 55                 return;
 56             }
 57             //获取当前窗口的所有控件
 58             Control.ControlCollection sonControls = form.Controls;
 59             try
 60             {
 61                 //遍历所有控件
 62                 foreach (Control control in sonControls)
 63                 {
 64                     if (control.GetType() == typeof(Panel))     //Panel
 65                     {
 66                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
 67                     }
 68                     else if (control.GetType() == typeof(GroupBox))     //GroupBox
 69                     {
 70                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
 71                     }
 72                     else if (control.GetType() == typeof(TabControl))       //TabControl
 73                     {
 74                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
 75                     }
 76                     else if (control.GetType() == typeof(TabPage))      //TabPage
 77                     {
 78                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
 79                     }
 80                     else if (control.GetType() == typeof(DataGridView))     //DataGridView
 81                     {
 82                         GetSetHeaderCell((DataGridView)control, hashHeaderText);
 83                     }
 84                     if (hashText.Contains(control.Name.ToLower()))
 85                     {
 86                         control.Text = (string)hashText[control.Name.ToLower()];
 87                     }
 88                 }
 89                 //如果找到了控件，就将对应的名字赋值过去
 90                 if (hashText.Contains(form.Name.ToLower()))
 91                 {
 92                     form.Text = (string)hashText[form.Name.ToLower()];
 93                 }
 94             }
 95             catch (Exception ex)
 96             {
 97                 string s = ex.ToString();
 98             }
 99         }
100 
101 
102         /// <summary>
103         /// 获取并设置控件中的子控件
104         /// </summary>
105         /// <param name="controls">父控件</param>
106         /// <param name="hashResult">哈希表</param>
107         private static void GetSetSubControls(Control.ControlCollection controls, Hashtable hashText, Hashtable hashHeaderText)
108         {
109             try
110             {
111                 foreach (Control control in controls)
112                 {
113                     if (control.GetType() == typeof(Panel))     //Panel
114                     {
115                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
116                     }
117                     else if (control.GetType() == typeof(GroupBox))     //GroupBox
118                     {
119                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
120                     }
121                     else if (control.GetType() == typeof(TabControl))       //TabControl
122                     {
123                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
124                     }
125                     else if (control.GetType() == typeof(TabPage))      //TabPage
126                     {
127                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
128                     }
129                     else if (control.GetType() == typeof(TableLayoutPanel))     //TableLayoutPanel
130                     {
131                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
132                     }
133                     else if (control.GetType() == typeof(DataGridView))
134                     {
135                         GetSetHeaderCell((DataGridView)control, hashHeaderText);
136                     }
137                     else if (control.GetType() == typeof(XtraTabControl))
138                     {
139                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
140                     }
141                     else if (control.GetType() == typeof(XtraTabPage))
142                     {
143                         GetSetSubControls(control.Controls, hashText, hashHeaderText);
144                     }
145                     if (hashText.Contains(control.Name.ToLower()))
146                     {
147                         control.Text = (string)hashText[control.Name.ToLower()];
148                     }
149                 }
150             }
151             catch (Exception ex)
152             {
153                 throw new Exception(ex.Message);
154             }
155         }
156 
157         /// <summary>
158         /// 从XML文件中读取需要修改Text的內容
159         /// </summary>
160         /// <param name="frmName">窗口名，用于获取对应窗口的那部分内容</param>
161         /// <param name="xmlName">目标语言</param>
162         /// <returns></returns>
163         private static Hashtable ReadXMLText(string frmName, string xmlName)
164         {
165             try
166             {
167                 Hashtable hashResult = new Hashtable();
168                 XmlReader reader = null;
169                 //判断是否存在该语言的配置文件
170                 if (!(new System.IO.FileInfo("Languages/" + xmlName + ".xml")).Exists)
171                 {
172                     return null;
173                 }
174                 else
175                 {
176                     reader = new XmlTextReader("Languages/" + xmlName + ".xml");
177                 }
178                 XmlDocument doc = new XmlDocument();
179                 doc.Load(reader);
180                 XmlNode root = doc.DocumentElement;
181                 //获取XML文件中对应该窗口的内容
182                 XmlNodeList nodeList = root.SelectNodes("Form[Name=‘" + frmName + "‘]/Controls/Control");
183                 foreach (XmlNode node in nodeList)
184                 {
185                     try
186                     {
187                         //修改内容为控件的Text值
188                         XmlNode node1 = node.SelectSingleNode("@name");
189                         XmlNode node2 = node.SelectSingleNode("@text");
190                         if (node1 != null)
191                         {
192                             hashResult.Add(node1.InnerText.ToLower(), node2.InnerText);
193                         }
194                     }
195                     catch (Exception ex)
196                     {
197                         string s = ex.ToString();
198                     }
199                 }
200                 reader.Close();
201                 reader.Dispose();
202                 return hashResult;
203             }
204             catch
205             {
206                 return null;
207             }
208         }
209 
210         /// <summary>
211         /// 从XML文件中读取需要修改HeaderText的內容
212         /// </summary>
213         /// <param name="frmName">窗口名，用于获取对应窗口的那部分内容</param>
214         /// <param name="xmlName">目标语言</param>
215         /// <returns></returns>
216         private static Hashtable ReadXMLHeaderText(string frmName, string xmlName)
217         {
218             try
219             {
220                 Hashtable hashResult = new Hashtable();
221                 XmlReader reader = null;
222                 //判断是否存在该语言的配置文件
223                 if (!(new System.IO.FileInfo("Languages/" + xmlName + ".xml")).Exists)
224                 {
225                     return null;
226                 }
227                 else
228                 {
229                     reader = new XmlTextReader("Languages/" + xmlName + ".xml");
230                 }
231                 XmlDocument doc = new XmlDocument();
232                 doc.Load(reader);
233                 XmlNode root = doc.DocumentElement;
234                 //获取XML文件中对应该窗口的内容
235                 XmlNodeList nodeList = root.SelectNodes("Form[Name=‘" + frmName + "‘]/DataGridViewCells/DataGridViewCell");
236                 foreach (XmlNode node in nodeList)
237                 {
238                     try
239                     {
240                         //修改内容为控件的Text值
241                         XmlNode node1 = node.SelectSingleNode("@name");
242                         XmlNode node2 = node.SelectSingleNode("@HeaderText");
243                         if (node1 != null)
244                         {
245                             hashResult.Add(node1.InnerText.ToLower(), node2.InnerText);
246                         }
247                     }
248                     catch { }
249                 }
250                 reader.Close();
251                 reader.Dispose();
252                 return hashResult;
253             }
254             catch
255             {
256                 return null;
257             }
258         }
259 
260         /// <summary>
261         /// 获取并设置DataGridView的列头
262         /// </summary>
263         /// <param name="dataGridView">DataGridView名</param>
264         /// <param name="hashResult">哈希表</param>
265         private static void GetSetHeaderCell(DataGridView dataGridView, Hashtable hashHeaderText)
266         {
267             foreach (DataGridViewColumn column in dataGridView.Columns)
268             {
269                 if (hashHeaderText.Contains(column.Name.ToLower()))
270                 {
271                     column.HeaderText = (string)hashHeaderText[column.Name.ToLower()];
272                 }
273             }
274         }
275         
276         
277     }