今天看了一个google的demo，发现部分资源字符串在/res/values/string.xml中包含有类似xliff的节点，刚才查了一下，Xliff是XML Localization Interchange File Format 的缩写，中文名为XML本地化数据交换格式。

对于在Android的资源字符串中，可能会有类似下面的 <xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g> 写法，这里，id我们可以随便定义，后面的%1$s的1%表示这是第一个可替换量，s表示字符串

详细的介绍如下：

属性id可以随便命名 
属性example表示举例说明，可以省略 
%n$ms：代表输出的是字符串，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格 
%n$md：代表输出的是整数，n代表是第几个参数，设置m的值可以在输出之前放置空格，也可以设为0m,在输出之前放置m个0 
%n$mf：代表输出的是浮点数，n代表是第几个参数，设置m的值可以控制小数位数，如m=2.2时，输出格式为00.00

例如一个String中有多个需要替换的变量，可以在xml中定义如下变量： 

   <string name="info">
your name is <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>, and your age is
<xliff:g id="AGE">%2$s</xliff:g>
   </string>

程序中动态加载：

TextView tv = (TextView) findViewById(R.id.textView);

        String info = getResources().getString(R.string.info,"jnhoodlum","22");

        tv.setText(info);

最后要注意一点：在String里要增加XLIFF的 xmlns：

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

转 http://blog.csdn.net/xipiaoyouzi/article/details/7891153