1)<xliff:g>标签的 id 属性 可以随便命名,不给id也没关系; 
 2) 使用 <xliff:g>标签的string.xml文件的< resources>标签必须声明命名空间 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2",否则报错; 
 3)  <xliff:g>标签里的格式是%x$yz.其中:%,$符号的位置是固定的,x表示占位符,其值代表第几个参数,z有三种选择:s(代表 formatArgs是 字符串) ,d (代表 formatArgs是 整　　型) ,f (代表 formatArgs是 浮点型); 
  对应s: y的值减去字符串长度的值代表字符串前要放置的空格数,y须是整数,且不能为0 ; 
  对应d:y的值减去整型位数的值 代表转化成字符串后其前要放置的空格数,如果y以0开头,将填充0而非空格,y须是整型,且不能为0; 
  对应f:y是一个小数,这个小数的整数部分减去浮点数的整数位数的值放置空格,小数部分代表小数位数;

参考： http://www.tuicool.com/articles/IZ73Y3

xliff标签