本文也同步到微博文章：http://www.weibo.com/p/1001603794633820899146

现在能找到的学习资料很多，但是除了书籍以外，几乎没有什么系统的。

如何找到一本适合自己的书，其实这里面坑很多。

一、专业类技术书籍分成几种？

1.101类

国内作者绝大部分是这种书。入门级。难点在于深入浅出，国内大部分作者只能做到浅出，无法深入。

2.提高类

中级类书，适合在该领域有一定积累的人，专门解决一类问题，这种书的代码质量要求很高。

3.字典类

基本属于一本全，但是这书不适合通读，用来只能当字典查，基本上是大量的接口注释，还有执行时的隐晦潜规则，有的书会有大量底层知识，有时读起来比较枯燥

4.文献类

这是最特别的一类书，深入浅出没有，提高找不到方向，字典又不全。这种书一般是XXX之父写出来给后来的计算机历史学家作为考证用的，是当历史书来看的。

5.文集类

某编辑，找了一堆IT从业者，每人写一篇集合成的文集。有价值，但是需要评估。因为，这种书没有系统性，你可能花了十倍以上的钱，而只需要其中十分之一的内容。

二、书是如何被译毁的？

1. 原作本身态度不够认真，并不是每个老外写书都是认真的，这方面出版社选材有责任

2. 译者的态度，好的译者能够根据自身阅读体验，提出相应的阅读意见，甚至可以纠正原书中存在的错误。有些原作者喜欢用国外的梗，有一些译者甚至连这种梗都能告诉你是什么意思。

3. 书中的图片，公式，代码，很多地方是扫描的，不是像你想象的那样出版社拿到的是电子版，所以存在OCR识别问题，这方面的问题，不管译者的事，是出版社编辑的责任心，很遗憾的是大部分翻译书籍都有这种问题

另外，知识存在更新换代问题，一本书从出来到中文版上市，中间可能会间隔两年（大部分时间都在走流程，实际翻译时间可能只有三四个月），你要注意你所在的领域知识更新换代的速度

三、对于译著，如何判断质量？

1. 看原著的质量，再次强调国外的书，并非每本都是认真写的，去看英文站点上的英文原著的书评，老外说话很直，不好就是不好，没有藏着掖着的

2. 看译者的经历经验。都译过那些书，深度如何，以前翻译的书口碑如何。不敢写译者简介的，或者是翻译的人非常多，而且详细写上了每人负责几章的，这种书要当心。

3. 看推荐，圈内人士的推荐

4. 看印刷，出版社有诚意的话，至少不会用太差的纸张和油墨，最近几年很多出版社都开始关注这个事了，但是有一种特别常见的情况要注意，一些质量很差的书，反而用相对不错的纸张和油墨

5. 不要在网上直接购买，最好去实体店看看，根据自己阅读的经验来判断

四、选择什么样的书籍形式？

1. 经济条件允许的情况下，优先考虑正版。

2. 英文版优于中文版。如果买不起英文原版，可考虑影印版。

3. 免费电子版没有新书，这就是为什么要买实体书的原因

4. 目前手持设备上，复杂的排版技术很差，不要考虑这方面的书，我指的是kindle版的专业书

5. 绝版书有一个地方可以买到——淘宝翻印店
   

五、买了烂书怎么办？

1. 买了不合适的书还是自己水平不够被忽悠了，另外自身还是要有纠错能力，有些错误是阅读过程中能纠正过来的。

2. 找一本英文版对照，能够解决扫描OCR的错误问题

3. 去网上评论，把问题说清楚，亚马逊还不怎么敢随便删评论，其他的电商就不描述了

   
   

六、国内作者能写出好书吗？

难说。国内写专业书并不挣钱，国内作者存在很多滥竽充数，就为了出名而写。

有没有认真写书的？有。有不少起早贪黑，认认真真，就为了挣点奶粉钱或者分享点东西的作者，虽然水平比国外同行不一定很高，但是态度还是非常认真的，这种态度值得尊重。

最后，希望每个人都找到适合自己的书。

本文出自 “老G的小屋” 博客，请务必保留此出处http://goldlion.blog.51cto.com/4127613/1598477

新手IT人员，如何找到适合自己专业书籍的6个问题？