这篇文章我已经看过两遍了。收获颇多，抽个时间翻译下，先贴个原文链接吧。也给自己留个任务

http://blog.cloudera.com/blog/2015/03/exactly-once-spark-streaming-from-apache-kafka/