首页 > 代码库 > 汉字读半边，怎么会错上天？
汉字读半边，怎么会错上天？
汉字读半边，怎么会错上天？
俗话说，汉字读半边，不会错上天。
下面是叶先生的词：
浣溪沙 为南开马蹄湖荷作
叶嘉莹
又到长空过雁时，
云天字字写相思。
荷花凋尽我未迟，
莲实有心应不死。
人生易老梦偏痴，
千秋犹待发华滋。
叶先生是词学大家，不过也有网友说没看出写湖。
当然，我不说词，只想说说“浣”的读音。
“浣”，这个字，按照“汉字读半边，不会错上天”的原则，应该读 wan。但是，它读 huan，不读 wan。为什么呢？下面是我的想法：
我们知道，南方人有“王”、“黄”不分的说法，也就是 w 与 hu 不分。
因此，“完”与“浣”本来的读音应该是相同的，都读 wan。那为什么会不一致了呢？
是由于“完”与“浣”的使用分布不同所造成的。而读音的最终采信一定是有地域性的。
“完”的使用很广泛，可以相信的是，它在不同地方，读音应该是不同的。
“浣”的使用范围应该很有限的。我们学过的，好像只有三个地方用到，实际是两个，因为后面两个相同，即这个词牌名浣溪沙，还有一个与韩信相关的漂母浣纱，以及西施浣纱。
我想，过程可能是这样的：
读音采信人本地肯定也使用“完”，读 wan，但并无“浣”字，那么只能找有“浣”字的方言读音了，而当地肯定是读 huan。
现在就有一个问题出来了，在有“浣”字的地方，“完”读什么呢？是读 wan 还是读 huan。如果读 wan，也就罢了，那就说明这本身就是两个不相干的字，读音当然不同；如果也读 huan，那就说明，这两个字在当地读音相同。因此，按照推定，最后采信的读音，“浣”也应该读 wan。那几百年、抑或几千年把“浣”读成 huan，是不是就有点冤了呢？由于他们的一时疏忽，造成了我们要多记许多字的读法。
与此相关的字还有：鲩、垸、皖、脘...好像都不认识。
再说一个字，“工”，与此相关的字应该都读 gang。
现在还读 gang 的有：缸、杠、肛、扛、冮、矼...，后面几个我们都不认识了；
现在读 jiang 的：江、豇、虹、红...后面应该是多音字。多音字我们就不谈了；
现在读 hong 的：红、虹、讧、仜、叿...后面的也不认识了。
就我认识的字，除了“江”、“红”以外，都读 gang；不过上海人好像把“江”也读成 gang；那么，是不是也有地方把“红”也读成 gang 呢？不知道。
如果这些字真的都应该读 gang，那要省去多少麻烦。
这个字的实质，是 ji 与 g 的问题，即“家”是读成 jia 还是 ga 的问题。我小时候还是读 ga 的，但是，我的孩子他们小时候就已经读 jia 了。方言的过快逝去，不知道是好还是坏。
那么，伽利略，到底是读 jia 利略，还是读 ga 利略呢？
因此，过去真的曾经有过“汉字读半边，不会错上天”的时候。真的好向往。
当然，这完全是空想，即使过去真的曾经相同，现在也不可能回头了，约定俗成了。
俗话说，汉字读半边，不会错上天。
下面是叶先生的词：
浣溪沙 为南开马蹄湖荷作
叶嘉莹
又到长空过雁时，
云天字字写相思。
荷花凋尽我未迟，
莲实有心应不死。
人生易老梦偏痴，
千秋犹待发华滋。
叶先生是词学大家，不过也有网友说没看出写湖。
当然，我不说词，只想说说“浣”的读音。
“浣”，这个字，按照“汉字读半边，不会错上天”的原则，应该读 wan。但是，它读 huan，不读 wan。为什么呢？下面是我的想法：
我们知道，南方人有“王”、“黄”不分的说法，也就是 w 与 hu 不分。
因此，“完”与“浣”本来的读音应该是相同的，都读 wan。那为什么会不一致了呢？
是由于“完”与“浣”的使用分布不同所造成的。而读音的最终采信一定是有地域性的。
“完”的使用很广泛，可以相信的是，它在不同地方，读音应该是不同的。
“浣”的使用范围应该很有限的。我们学过的，好像只有三个地方用到，实际是两个，因为后面两个相同，即这个词牌名浣溪沙，还有一个与韩信相关的漂母浣纱，以及西施浣纱。
我想，过程可能是这样的：
读音采信人本地肯定也使用“完”，读 wan，但并无“浣”字，那么只能找有“浣”字的方言读音了，而当地肯定是读 huan。
现在就有一个问题出来了，在有“浣”字的地方，“完”读什么呢？是读 wan 还是读 huan。如果读 wan，也就罢了，那就说明这本身就是两个不相干的字，读音当然不同；如果也读 huan，那就说明，这两个字在当地读音相同。因此，按照推定，最后采信的读音，“浣”也应该读 wan。那几百年、抑或几千年把“浣”读成 huan，是不是就有点冤了呢？由于他们的一时疏忽，造成了我们要多记许多字的读法。
与此相关的字还有：鲩、垸、皖、脘...好像都不认识。
再说一个字，“工”，与此相关的字应该都读 gang。
现在还读 gang 的有：缸、杠、肛、扛、冮、矼...，后面几个我们都不认识了；
现在读 jiang 的：江、豇、虹、红...后面应该是多音字。多音字我们就不谈了；
现在读 hong 的：红、虹、讧、仜、叿...后面的也不认识了。
就我认识的字，除了“江”、“红”以外，都读 gang；不过上海人好像把“江”也读成 gang；那么，是不是也有地方把“红”也读成 gang 呢？不知道。
如果这些字真的都应该读 gang，那要省去多少麻烦。
这个字的实质，是 ji 与 g 的问题，即“家”是读成 jia 还是 ga 的问题。我小时候还是读 ga 的，但是，我的孩子他们小时候就已经读 jia 了。方言的过快逝去，不知道是好还是坏。
那么，伽利略，到底是读 jia 利略，还是读 ga 利略呢？
因此，过去真的曾经有过“汉字读半边，不会错上天”的时候。真的好向往。
当然，这完全是空想，即使过去真的曾经相同，现在也不可能回头了，约定俗成了。
声明：以上内容来自用户投稿及互联网公开渠道收集整理发布，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任，若内容有误或涉及侵权可进行投诉： 投诉/举报 工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。