在日常的Java代码开发过程中，很难免地有对多线程的需求，掌握java多线程和并发的机制也是Java程序员写出更健壮和高效代码的基础。笔者找寻国内已出版的关于Java多线程和并发的的中文书籍和翻译书籍，大家一致推荐的是《Java Concurrency in Practice》，笔者暂时还没有看英文原版，笔者看的是它的翻译版《Java并发编程实战》，笔者读起来感觉并不通畅，不知道是翻译的问题还是原版本来就写得不够流畅，同时感觉知识的深度也超过了入门的需求。

　　笔者在机缘巧合之下，发现了《Java 7 Concurrency Cookbook》这本书。初读之下，不胜欢喜，此等好书，笔者自不敢独享。考虑到大家时间比较紧张，看英文书又比中文书速度稍慢，笔者愿意花费些时日，做点翻译工作。笔者考虑到书中有相当的冗余部分对学习与研究毫无作用，予以删除，文章结构也不会刻意与原文保持一致，敬请谅解。

　　此书虽是英文版本，但是文笔通畅，描述清晰，建议读者看原版。

Java 7 Concurrency Cookbook 翻译 序言