翻译自：QUICK GUIDE: ANIMATIONS WITH UIVIEWPROPERTYANIMATOR
译者：Haley_Wong

iOS 10 带来了一大票有意思的新特性，像 UIViewPropertyAnimator，它是一个改善动画处理的全新的类。
这个视图属性动画完全颠覆了我们已经习惯的流程，能够为动画逻辑添加更精细的控制。

一个简单的动画

让我们来看看如何通过一个简单的动画改变视图的中心点属性。

let animator = UIViewPropertyAnimator(duration: 1.0, curve: .easeOut){
    AView.center = finalPoint
}
animator.startAnimation()

至少有3点需要注意：
1) 这个动画是通过闭包来定义的，与UIView 的动画类很相似“UIView.animation(duration:…)”。
2) 返回一个对象，即动画创建者。
3）这个动画不是立刻开始的，而是通过 startAnimation()方法触发的。

动画状态

我们对一个元素执行动画操作方式的主要变化与以下事实有关：一个属性动画器包含一整套状态机逻辑。通过UIViewAnimating协议实现的功能以一种简单明了的方式管理动画的状态，而这些状态又是通过startAnimation, pauseAnimation 和 stopAnimation函数来实现的。调用这些方法我们可以更新状态的值，使之能在active,inactive和stopped之间转换。

当动画开始或者暂停时，动画的状态就是活跃状态；当动画已被初始化但是还未开始或者动画已完成，它就是非活跃状态。需要注意的是 在活跃状态和停止态之间有一点点不同。当动画因停止命令而完成或者它真的已经完成后，状态会变成停止态，动画器内部会调用方法finishAnimation(at:) 来标记动画 已完成，将状态设置为非活跃状态，并最终调用完成的代码块。

动画的可选项

可能你已经在前面的例子里注意到，挨着动画的 block，我们定义了两个参数：动画的时长 和动画的曲线，一个UIViewAnimationCurve实例，代表着最常见的曲线（easeIn，easeOut，linear或easeInOut）。

如果你需要对动画取消有更多的控制，你可以用由两个控制点定义的贝塞尔曲线。

let animator = UIViewPropertyAnimator(
               duration: 1.0, 
               point1: CGPoint(0.1,0.5), 
               point2: CGPoint(0.5, 0.2){

        AView.alpha = 0.0
}

（如果一条贝塞尔曲线依然不够，那么你甚至可以利用UITimigCurveProvider来指定一条完全自定义的曲线）

另一个可以传给构造器的有意思的参数是 阻尼系数值。用法与UIView 的动画方法类似，你可以定义出弹簧效果，阻尼系数的取值范围是0到1.

let animator = UIViewPropertyAnimator(
               duration: 1.0,
               dampingRatio:0.4){

        AView.center = CGPoint(x:0, y:0)
}

延迟动画的执行也非常的简单，只需要调用 带有afterDelay参数的startAnimation方法即可。

animator.startAnimation(afterDelay:2.5)

动画的block

UIViewPropertyAnimator 采用的是能够为动画器提供很多有趣能力的UIViewImplicitlyAnimating协议。例如，除了在初始化的时候指定的block外，你还可以指定多个动画block。

// Initialization
let animator = UIViewPropertyAnimator(duration: 2.0, curve: .easeOut){
    AView.alpha = 0.0
}
// Another animation block
animator.addAnimation{ 
    Aview.center = aNewPosition
}
animator.startAnimation()

你还可以向已在运行的动画添加动画块，该动画块将立即使用剩余时间作为新动画的持续时间来执行。

与动画流交互

正如我们已提过的那样，我们可以通过调用startAnimation, pauseAnimation 和 stopAnimation轻松地与动画流交互。动画的默认流（从起始点到结束点），能通过fractionComplete属性更改。这个值表示动画完成的百分比，取值范围是0 到 1。你能够修改这个值来像你期望的那样驱动流（例如：用户可能会用滑块或滑动手势实时地修改fraction)。

animator.fractionComplete = slider.value

某些情形下，你可能希望在动画运行完毕时执行一些操作。 addCompletion 方法能让你添加一个（当动画完成时会被触发的）代码块。

animator.addCompletion { (position) in
    print("Animation completed")
}

position参数是一个 UIViewAnimatingPosition类型的值，它有三个枚举值，分别代表动画是在开始停止，结束后停止，还是当前位置停止。 通常你都会收到结束的枚举值。
(译者注：UIViewAnimatingPosition的三个枚举值分别是end,start,current)

这就是这份快速指南的全部内容啦。
我已经迫不及待地想要用这个新的动画系统来实现一些很酷的UI 效果了。我会在我的Twitter 上分享我的经验！