static voidseedrand (){  struct timeval tv;  gettimeofday (&tv, NULL);  sbrand (tv.tv_sec ^ tv.tv_usec ^ getpid ());}

上述是bash中生成随机数的代码，处理是非常的简单，秒 (tv.tv_sec) 和微秒 (tv.tv_usec) 和进程 ID 的位进行异或操作来生成随机数。

由此生成的RANDOM变量是伪随机数，而且和伪随机数生成器相比，是采用非常简单的算法生成的。

译至：http://devnull.synergy-marketing.co.jp/2013/12/bash-random-number/

只是翻译了其中的一小部分。但是也是最终的结论。