首页 > 代码库 > java国际化（转）

java国际化（转）

2024-07-27 04:23:51   223人阅读

1. Java国际化简介

Java既然作为一个跨平台的语言就必然要在各种不同的语言环境中使用, 为了解决这个问题Java给我们提供了一个工具类ResourceBundle, 帮助我们实现Java的国际化, 核心的思想就是, 对不同的语言提供一个不同的资源文件。

Java国际化主要通过3个类完成

  1. java.util.ResourceBundle:用于加载一个资源包。
  2. java.util.Locale：对应一个特定的国家/区域、语言环境。
  3. java.text.MessageFormat：用于将消息格式化。

国际化资源文件

为实现程序的国际化，必须提供程序所需要的资源文件。资源文件的内容由key-value对组成。

定义资源文件的规范

如果我们将缺省的资源文件的文件名取名为message.properties，那么相应的其他语言的资源文件名就是message_语言代码_国 家代码.properties。例如：我们的语言汉语的语言代码是zh，国家代码是CN，所以简体中文的资源文件名就 是：message_zh_CN.properties，英语的语言代码是en，美国的国家代码是US，所以美国英语的资源文件就是： message_en_US.properties。

资源文件的命名可以有3种格式： 1、message_language_country.properties
　　　　　　　　　　　　　　　2、message_language.properties 
　　　　　　　　　　　　　　　3、message_properties

Locale类可获取各国区域环境(如：Locale.ENGLISH、Locale.CHINESE，这些常量返回一个Locale实例），也可以获取当前系统所使用的区域语言环境。

ResourceBundle类可根据指定参数获取相应的资源，常用方法如下

ResourceBundle.getBundle（message）//获取当前系统所使用的区域环境获得指定资源文件ResourceBundle.getBundle（message,locale）//根据指定的区域获取对应的资源文件

若资源文件包含非西方字符，则需要用JDK自带的工具来处理：native2ascii。

语言环境

在 Java 语言中，语言环境（locale）仅仅是一个标识符，而不是一组本地化的属性。java.util.Locale 类的一个实例表示一个特定的地理政治区域，使用表示语言、区域以及国家或地区的参数创建。每个与语言环境相关的类都维护着它自己的一组本地化属性，并且确 定如何对含有 Locale 参数的方法请求做出响应。

Java支持的语言和国家

若要获取Java所支持的语言和国家，可调用Locale类的getAvailableLocale方法获取，该方法返回一个Locale数组，该数组里包含了java所支持的语言和国家。java代码如下：

    public static void main(String[] args) {        Locale[] localeList = Locale.getAvailableLocales();        for (int i = 0; i < localeList.length; i++) {            System.out.println(localeList[i].getDisplayCountry() + "="                    + localeList[i].getCountry() + " "                    + localeList[i].getDisplayLanguage() + "="                    + localeList[i].getLanguage());        }    }

JAVA国际化流程

ResourceBundle根据Locale加载资源文件 -> 返回一个ResourceBundle实例 -> ResourceBundle调用 getString（）返回指定key对应的字符串。

带占位符的消息

若要输出的消息中必须包含动态的内容，这些内容必须是从程序中获取的，可利用带占位符的国际化资源文件来实现。

MessageFormat.format（）

import java.text.MessageFormat;import java.util.Date;import java.util.Locale;import java.util.ResourceBundle;/** * 演示Java的国际化 *  * @author Abu *  */public class ParamFormat {    /**     * @param args     */    public static void main(String[] args) {        // 测试美国英语的资源文件        testDefault();        // 测试缺省的资源文件        testCustom();    }    public static void testDefault() {        // 获得缺省的系统区域        Locale locale = Locale.getDefault();        // 获得资源文件        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message", locale);        // 获得相应的key值        String greeting = rb.getString("greeting");        String userInfo = rb.getString("userinfo");        String name = "liky";        int age = 18;        Date birth = new Date();        // 格式化参数,注意是一个Object的数组,这意味着可以将任何类型的对象来格式化模板.        Object[] params = { name, age, birth };        // 格式化参数,返回格式后的字符串        String result = MessageFormat.format(userInfo, params);        System.err.println(greeting + result);    }    public static void testCustom() {        // 设置定制的语言国家代码        Locale locale = new Locale("en_US");        // 获得资源文件        ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("message", locale);        // 获得相应的key值        String greeting = rb.getString("greeting");        String userInfo = rb.getString("userinfo");        String name = "liky";        int age = 18;        Date birth = new Date();        // 格式化参数,注意是一个Object的数组,这意味着可以将任何类型的对象来格式化模板.        Object[] params = { name, age, birth };        // 格式化参数,返回格式后的字符串        String result = MessageFormat.format(userInfo, params);        System.err.println(greeting + result);    }}

 在 src 目录下创建两个文件：

1、message.properties

greeting=\u4f60\u597d\uff0cuserinfo=\u540d\u5b57\uff1a{0}\uff0c\u5e74\u9f84\uff1a{1}\uff0c\u751f\u65e5\uff1a{2}\u3002

2、message_en_US.properties

greeting=Hello, userinfo=name: {0}, age: {1}, birthday: {2}.


打印结果：

你好，名字：liky，年龄：18，生日：13-2-23 下午4:26。
Hello, name: liky, age: 18, birthday: 13-2-23 下午4:26.

java国际化（转）


联系
我们