今天在设置kettle的界面时，想看看中文是什么样子的，于是就把如图的地方都改成了中文

重启后，kettle启不来了一直报错

java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 5
 at org.pentaho.di.ui.spoon.dialog.TipsDialog.getTip(TipsDialog.java:191)
 at org.pentaho.di.ui.spoon.dialog.TipsDialog.<init>(TipsDialog.java:76)
 at org.pentaho.di.ui.spoon.Spoon.start(Spoon.java:5559)
 at org.pentaho.di.ui.spoon.Spoon.main(Spoon.java:412)
 at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
 at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
 at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(Unknown Source)
 at java.lang.reflect.Method.invoke(Unknown Source)
 at org.pentaho.commons.launcher.Launcher.main(Launcher.java:116)

解决方法为

删除这个目录下面的.kettle

C:\Documents and Settings\%当前登录的用户名%\

再次启动kettle问题解决了，如果想看中文界面只能修改Preferred Language为中文

本文出自 “乔磊的博客 学习 进步” 博客，请务必保留此出处http://sucre.blog.51cto.com/1084905/1409869