2014-10-30 张云飞VIR 翻译自：https://developer.android.com/design/style/iconography.html

Iconography 图标设计概述

一个图标是一个图像，它占据了一小部分屏幕不动产.并且为一个活动(action)，状态(status)，或者一个app提供了一个快速，直观的程序。

当你为你的app设计图标时，重要的需要留下的是，你的app可能被安装在那些提供一个范围的像素密度的多种设备中，就像  Devices and Displays 中提到的那样。但是你可以在所有的设备上通过为每个图标提供多尺寸 来为你的图标提供更好的视觉效果。当你的app运行时，安卓检查设备屏幕的特性并且加载适当的指定密度的你app中的资源文件。

因为你将为每个图标实现多个尺寸以支持多个不同的密度，下面的设计指南使用  dp 作为图标尺寸的 计量单位

，它是以中等密度（MDPI）屏幕作为 像素尺寸的基础。

这样，要创建一个适合不同密度的图标，你应该遵守在主要的5个密度（medium, high, x-high, xx-high, and xxx-high respectively）中使用 2:3:4:6:8 缩放比例。例如，考虑到启动图标的尺寸的规范是48x48dp。这个意思是 基线（MDPI）的资源是 48x48 px，并且 高密度(HDPI)资源应该指定为1.5倍于基线的尺寸即72x72像素，并且 x高密度（x-hight 密度）资源应该是2倍于基线即96x96 px,以此类推。

注意： 安卓也支持 低密度(low-density LDPI)，但是一般情况下不要以这个尺寸创建自定义的资源，因为会有效的向下缩放 1/2 倍 你的HDPI资源来匹配期望的大小。

启动图标

启动图标是在主屏幕或者所有的app屏幕时，你的app的可视化的代表。由于用户可以更换主屏幕的墙纸，要确保你的启动图标在不同类型的背景下清晰可见。

活动栏（Action Bar）

未完待续。。。

Android中文翻译 - Iconography 图标设计概述