这里的Age指的是响应头Age，下面内容有部分翻译，也有部分自己的理解，欢迎讨论。

我们用now表示当前主机的当前时间，用request_time表示缓存发起请求的时间，用response_time表示缓存收到响应的时间。

HTTP/1.1要求源服务器的每一个响应都包含一个Date头信息，表示这个响应被源服务器创建的时间，我们用date_value表示这个Date头的值。

HTTP/1.1使用Age响应头表示响应从缓存中拿到时响应的寿命，我们用age_value表示Age头的值。

缓存中响应的寿命可以通过两种完全独立的方式计算：

1.        直接用response_time减去date_value，如果为负数，用0替代。

2.        如果响应路径上的所有缓存实现了HTTP/1.1，则直接用age_value值。

但实际上，我们很难保证响应路径上的所有缓存都实现了HTTP/1.1，所以，同时使用这两种方式，然后进行修正，结果会更可靠：

corrected_received_age= max(response_time - date_value, age_value);

到这里还没有完成最终计算，corrected_received_age只是缓存收到响应时，响应的寿命，没有考虑响应到下一个缓存或客户端的网络延迟时间。

因为网络会有延迟，在传输过程中寿命已经增加了，下一个缓存就得考虑这个因素。对于这个因素，HTTP/1.1采用了一种比较保守的计算方法，假设从请求发起到收到响应的时间就是网络延迟的时间（结果不一定就是实际经过的时间），用response_delay表示：

response_delay= response_time – request_time;

corrected_initial_age= corrected_received_age + response_delay;

如果响应路径上有多个缓存，就需要迭代执行上面这个公式，直到最终的客户端缓存：

corrected_initial_age= corrected_received_age + (response_delay * n);

注意，经过迭代，下面的corrected_initial_age已经变成了最终客户端缓存中响应的寿命。

以上还只是计算响应第一次出现在缓存中时已经拥有的寿命，响应一旦被缓存，就可能被多次使用，这个时候，响应的寿命就得由缓存来计算了。我们用resident_time表示响应在缓存中贮存的时间，用current_age表示响应的当前寿命：

resident_time= now - response_time;

current_age= corrected_initial_age + resident_time;

如果响应路径中有缓存，请求最终受到的响应头Age对应的值是current_age，而不是服务器最初给的Age，因为这个值被缓存已经修改过了。

HTTP Cache如何计算Age