项目集管理研究中心专家翻译与审校《项目集管理标准》

（2014年7月4日 北京） 共创国际-项目管理者联盟下属项目集管理研究中心(Program Management Research center)专家杨侃教授与林勇副主任参与翻译并审校《项目集管理标准》(《The Standard for Progra management》)。

《项目集管理标准》的引进与推广必将提升中国大型项目与项目群管理的实践水平。欢迎对该标准有研究与学习兴趣的企业经理，业界专家参与标准的交流、学习与研讨，共同推广项目集管理在中国的应用与发展。

审校组长（主审） 杨侃 教授 项目集管理研究中心主任

《项目集管理标准》第一版翻译、第二版审校

翻译统稿（主译） 林勇 国内首批项目集管理专家PgMP

PgMP认证专家，项目集管理研究中心副主任

关于《项目集管理》标准(《The Standard for Program management》)

《项目集管理标准》标准开发单位：

美国项目管理协会 

Project Management Institue

《项目集管理标准》出版单位（大陆）：

电子工业出版社

美国项目管理协会开发的《项目集管理标准》（以下简称“标准”）专门为如何管理项目集提供指导。《项目集管理标准》总结全球项目集管理最佳实践而开发，对于管理战略导向型大型项目、项目群与复杂项目具有高度的指导价值。目前该标准为第三版。

《项目集管理标准》开创性地提出了以下核心理念指导项目集管理：

标准从管理特准而不仅仅是表面的属性特征正确定义了项目集，并在范围、变更、规划、管理与成功等五个方面指出与项目、项目组合的不同。PMI指出，项目集是“经过协调管理以获取单独管理它们时无法取得的收益的一组项目关联的项目、子项目集合项目集活动”。“互相关联”与“多个项目”是项目集的属性特征，而“协调管理”收获最佳“收益”是管理角度的特征。

标准指出了项目集管理的核心导向，即战略（strategy）导向与收益（benefit）为导向，时刻与战略保持一致，主动寻求变化与机会，追求收益的最大化（整合收益）。这与项目管理完全不同，项目管理以在限定范围、时间与成本、质量指标内成功交付成果为导向，满足交付要求是项目追求的成功标准。由于项目集的开创性与复杂性，项目集的不确定性更高，更加模糊与动态，而与项目的“明确的目标”与“控制变化”特征差异巨大。

《项目集管理标准》提出项目集管理的五个绩效域(Performance Domain)，分别为战略一致性管理、项目集收益管理、项目集干系人争取、项目集治理、项目集生命周期管理。实际上，标准指出了直接影响到项目集管理绩效的五个管理重点，指出了项目集经理的工作方向。

同时，五个绩效域包含项目集经理需要开展的72个管理任务。72个管理任务是PMI在2011年开展的针对项目集经理的一个项全球调查与研究计划（RDS）后而得出。72个管理任务实际上为项目集经理的管理工作提出了具体指导。

关于PgMP认证：价值与机遇

美国项目管理协会依据《项目集管理标准》同步开发了PgMP?认证。PgMP?认证通过评估小组(panel Review)考察项目集经理的管理经验，同时通过笔试形式评估项目集经理对项目集管理五个绩效域72个管理任务的掌握情况。两者全部通过后，PMI会颁发PgMP?证书。

目前PgMP?在全球正在快速发展与推广中，短短时间，全球已经超过1000名。PgMP?是PMP的升级认证，是从项目经理跨上高级项目经理和高级管理层职位的有力证明。目前中国PgMP?证书获得者十分稀少，远低于美国与发达国家数量。PgMP?证书在中国的前景与含金量十分看好。

共创国际-项目管理者联盟

项目集管理研究中心(Program Management Research center)

网址：http://service.mypm.net/program/

项目集(大型项目与项目群)管理（Program Management）是指对多个关联项目的集中管理与协调管理。项目集管理是组织高级管理人员在更高层面对大型战略项目与组织多项目的高级管理。项目集管理在帮助实现企业战略的执行与落地以及帮助企业实现整体解决方案提供具有极高的价值。

项目集管理研究中心(Program Management Research center)由国内知名项目管理服务机构共创国际-项目管理者联盟成立，是国内首个聚焦于项目集管理（Program Management）研究与实践的项目管理专业机构。中心通过引进国际项目及管理标准与体系，结合国内项目及管理实践，旨在推动中国项目管理水平的深层提高，培养一批能够驾驭大型复杂项目与项目群的高级项目管理专业人士，为提高中国的大型项目运营能力提供支撑。

项目集管理研究中心于2012年在国内率先推出PgMP培训课程，并配套PgMP认证服务，成为国内首家推出PgMP认证培训课程与服务的的专业机构，两年内年累计受训学员超过200名，并培养出去全球首批PgMP证书持有者。国内通过PgMP持证人员中90%为中心学员。两年多的课程经验积累，使联盟已形成了完整的认证与培训及服务体系，并在PgMP认证领域取得了国内领先的开创性成果。

共创国际-项目管理者联盟是中国项目管理研究委员会理事单位与北京市项目管理协会常务理事单位,专注于项目管理、工程管理与研发管理领域，在工程、制造、IT通信等行业具备丰富的咨询与培训服务经验。项目管理者联盟多次主办和协办全国性的项目管理学术与应用高峰论坛及会议，2003年开始常年举办项目管理培训课程、企业内训课程、PMP及PgMP项目经理认证课程，为企事业单位培养超过30000名项目经理。

PgMP热线：400-666-0609 

电话：010-82273401，82273411，82273437，82273447 
传真：010-82273761 
网址：http://pgmp.mypm.net 
地址：北京市西城区德外大街新风街2号天成科技大厦A座705室 
邮编：100088