最近稍微研究了下psp汉化，写了个汉化插件，在这记录下，聊以慰藉。

传统的汉化流程找码表，字库，破解什么这里不多讲，网上有教程。下面说下一种另类汉化方法，特别对于难以破解字库的游戏，当然这种方法也有一定局限性，后面会说。

大部分的游戏都会对字库进行加密，有时遇到难以破解字库的游戏只有束手无策，但是绝大部分加密字库在游戏运行后，都会将密文字库解密在内存中，下面以太阁5为例：

镜像中的字库虽然加密，但是dump内存后，可以在内存中发现字库，

那我要说的方法是直接替换内存中的字库，虽然方法繁琐了些，但是这种方法不用破解字库，也省却的很多破解时间。

步骤：

1、找到内存字库位置，如上图。

2、将字库内存导出为文件。内存有20多兆，实际的字库内存只有几百k，只要导出这部分就行。

记下内存字库前一个位置的地址（之所以记前一个，是用于内存字库定位使用），及内存字库的最后一个字的地址

用winhex打开内存dump文件，导出这部分数据。另存为文件。

3、生成新字库文件导入旧字库文件

4.使用汉化插件

使用方法：解压MemPatch 到记忆棒根目录，如一般插件使用方法，不再详述。

5.进入游戏，按音乐键唤出插件。

点击Patch memory即可。

6、测试

继续游戏看到字体以改变，因为是部分替换，所以字体不一致。

再换个字体。

7、说明

（1）此方法不止限于某一游戏，其他游戏也可用。

（2）目录说明

taige.bin为游戏字库，其他游戏若要改字库只要替换该文件即可，但文件名不能变。因为是第一版，先放出来看看效果，视情况看是否更新。

插件下载：

http://download.csdn.net/detail/yf210yf/7681597

psp开发------汉化插件