在较早期的Dev开发中，基本上都是在使用一个DLL包的汉化文件，如基于13.1的汉化包文件Dxper.LocalizationCHS.Win.v13.1.5.dll，这个汉化包也比较方便，大多数时候复制一个文件就搞定了。不过这样的汉化包一般同步更新比较慢，最近使用了DevExpress当前较新版本14.*后，希望集成使用官方的汉化文件，本文介绍在使用官方汉化文件的一些历程和心得，希望对后来者有帮助。

我们知道，如果使用有其他方处理汉化包文件（类似汉化包Dxper.LocalizationCHS.Win.v13.1.5.dll），这样的方式就是复制文件比较方便，如果使用官方汉化包，复制的文件比较多，比较零散。但是使用官方汉化包也有好处，就调用的时候，一句话就可以把界面线程的语言进行切换了，而且打包的时候，也不会有太多的不同。

1、如何在程序中使用官方汉化文件

Dev的官方汉化文件，是一系列的独立资源类，它对应着不同的界面汉化内容，如下界面截图所示。

以上这些文件是全部界面方面的汉化处理，一般情况下，我们不需要全部的内容，只需要我们使用到对应模块的汉化资源就可以了，所以即使是复制，也是复制一部分进行使用。

一般情况下，我们根据需要复制一部分即可。

准备好上面的文件后，我们在程序代码里面，需要增加一句话，指定去对应目录获取汉化资源文件即可。

这样如果我们是直接复制文件去机器上运行，记得把zh-CN目录下的资源文件一并复制过去，运行起来就可以看到Dev控件的中文化菜单或者提示了。

2、如何在安装包里面使用汉化文件

对于这么多汉化文件，看起来虽然比较多，但是，打包的时候，你最终也只是把这些零散的内容整合到安装包里面了，所以没有太多的不一样的地方。

一般情况下，我们在安装包里面，集成汉化文件的时候，就在文件视图里面，把对应的zh-CN目录整个拖动到VS的安装包设计器里面，就可以了，这样所有相关的文件都会加入进来，也是非常方便的。

做好这一步，其他的内容，就是按照常规的方式进行添加或者处理就可以了，对于安装包，有时候通过刷新引用关系，并检查某些文件是否遗漏即可。

以上是基于VS2010的安装包处理，对于VS2012、VS2013以上，他们的做法上有所不同，不过总体的步骤是一致的。

3、DevExpress14的版本使用总结

对于引入Dev14.*的版本，由于它们增加了对PDF的改善支持，因此我们可以直接在附件里面预览PDF文档而没有出现格式出错的情况了（13.*处理PDF的格式会有问题），另外还增强了XtraSpreadSheet的功能，因此也可以使用这个模块来处理Excel的相关内容了，Word照常可以使用RichEdit控件进行预览和处理，不过格式显示依旧有一些失真，有些地方字体显示还是不太好。

不过基于PDF、RichEdit和SpreadSheet的功能，可以使用它们进行很好的应用了。如我在我的《Winform开发框架》、《混合式开发框架里面》使用的通用附件管理模块，就是基于这些特点，实现图片、Excel文档、Word文档和PDF等文档的在线预览和管理操作，界面截图如下所示。

由于引进了一些新的对象，如Range等，这些如果你在Aspose.Cell里面已经使用它来处理报表方面的时候，那么就需要特别声明了，因为它会和DevExpress里面的SpreadSheet里面的对象类产生冲突，一般情况下处理下就可以了。

除了这些，基本上没有其他的冲突问题，DevExpress版本的更新，依旧保持比较的向后兼容的情况。

使用DevExpress官方汉化文件对界面进行汉化的过程